日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日语演讲比赛

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 【东京】商店街物语

旅人的形状(109)【东京】商店街物语

2017/06/14

PRINT

      日经中文特约撰稿人 张维中:“日本真是一个太有规划的国家了!”每当我走在日本的任何一条站前商店街时,心中总会升起这股感想。 

     

                 户越银座商店街(东京都品川区)

      走遍世界各地,虽然其他地方也会遇到站前商店街,可是我却很少看到有另一个国家像是日本这样的,几乎在所有的商店街内,从邮局、银行、书店、面包店、药妆店、居酒屋、咖啡馆、美容院、按摩院、各种诊所,甚至到小钢珠柏青哥等等,每种类型的商家至少都会有一间店进驻,规划得非常一致。就好像他们发明出一体成型的Unit-Bath卫浴设备那样,有一个得以复制的模子也套用到商店街上。

 

      日文中“商店街”这个字眼,指的是不同于涩谷、原宿、新宿或银座那样的大商圈,商店街因为是成形于居民聚集的住宅区,所以开设的店家和往来的人潮,都更溢满着日常的风情。虽然说商店街内的店家,必备的类型整齐划一,但那并不会使得每条商店街都变得单一乏味。每条商店街,因为地缘关系的不同,都会散发出不同的气氛。商店街上,当地人或许不以为意的一幅普通风景,对我来说才更有真实生活的色彩。

 

      倘若你曾到过日本各地旅游,应该会注意到许多地方的商店街,都喜欢取名叫做“○○银座商店街”。之所以偏爱冠上“银座”之名,是因为在过去的年代,对许多东京以外的日本人而言,日本最繁华、最流行的代名词,就是银座。根据统计,全日本共有约345个银座商店街。光是在东京都就有96个银座商店街,其中聚集最多的地方是北区。从“十条银座商店街”和“王子银座商店街”为首,居然光在北区境内就聚集了16个银座商店街!

 

      在这么多个银座商店街中,我最喜欢也去过最多次的是“谷中银座商店街”。但若要论印象最深刻的,则必然属于“户越银座商店街”了。

 

      户越银座商店街是全国最早冠上“银座”为名的商店街。光是这件事就足以想像,这条商店街的历史和地位是多么重要了。很少观光客会知道户越银座商店街,或者印象中以为是在很远的地方。其实它所在位置非常都心,就在品川区内。搭乘都营地铁浅草线从五反田站到户越站,只要九分;搭乘东急池上线从五反田到户越银座站,甚至只要三分,交通便捷,距离非常近。下次来东京旅行,若山手线周围的旅馆难寻,不妨可以考虑看看户越银座这里。

 

      户越银座不仅是第一条以银座为名的商店街,1.6公里的长度,还是全东京最长的商店街。除了该有的连锁店家都有之外,更吸引人的是个人经营的老店铺。这些残存着昭和三十年代光影的商铺,从牛乳店、蔬果店、鱼肉店到中古杂货店,一分叠着一分的怀旧感,在现在人的眼中看来,竟都凝结出一种老派氛围的流行。

 

      池上线的路面电车从户越银座站前奔驰而过,在平交道放下的栅栏前,夕阳中沐浴着等候绿灯的居民。我和他们一起驻足等着,忽然也希望跟他们一样,手上牵起一辆单车。当栅栏升起,也许我就能滑出一条不同的生活轨迹。

 

 

张维中 简历

台北人,现居东京。在台取得文学硕士后,08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛。近作为散文《东京模样》、游记《爱的魔幻旅行》、《东京,半日慢行》、《一日远方》、小说《恋爱成就》。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

 

 

ad

金融市场

日经225指数20132.6722.1606/23close
日经亚洲3001247.86-0.0606/23close
美元/日元111.290.2906/2401:59
美元/人民元6.83790.003906/2318:00
道琼斯指数21397.07-0.2206/2313:05
富时1007424.130-15.16006/2316:35
上海综合3157.873010.419806/23close
恒生指数25670.05-4.4806/23close
纽约黄金1247.64.206/22close

关于日经指数 

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!