日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 母亲节赠送的康乃馨

等身大的日本(168)母亲节赠送的康乃馨

2017/05/09

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:5月第2个星期日是“母亲节”。中国也一样,但与近年来才形成习惯的中国不同,日本自从很久以前就存在过“母亲节”的习惯。

 

      “母亲节”是从美国传到日本的,1913年,东京基督教下属学校——青山学院的教会举行了母亲节礼拜,这是日本最初的“母亲节”活动。从二战后的1949年前后开始效仿美国,将每年5月第2个星期日定为“母亲节”,因此在亚洲,日本的“母亲节”具有最为悠久的历史。

 

      在美国,1900年代初期,一位女性为了追悼去世的母亲,在教会举办了追悼会,当时分发了白色康乃馨。这个习惯也传到日本,形成了母亲节给母亲送康乃馨的习惯。

 

      在我小时候(40多年前),母亲节赠送康乃馨的习惯已经在日本生根。当时,据称没有母亲的人买来白色康乃馨摆在家中,而有母亲的人则购买红色的康乃馨送给母亲,近年来,有观点认为这属于歧视,购买白色康乃馨的人不断减少。

 

      另一方面,正在增加的不仅是红色康乃馨,还有各种颜色的康乃馨。

 

      在我小时候,孩子从很少的零用钱中拿出100日元、200日元等金额,只买一枝红色康乃馨送给母亲。如果是和父亲一起购买,会赠送豪华的花束,但这样的家庭在当时仍然不多。充其量是只有3枝、5枝康乃馨等很小的花束。

 

      种植者不断增加康乃馨的种类,是最近20年左右的事情。由于只有红色康乃馨让人感觉乏味,于是粉红色、黄色和橙色等各种颜色的品种被开发出来,此外,不仅是剪下的花,赠送盆栽康乃馨的机会也不断增加。

 

      康乃馨种植者遍布日本全国,几乎所有的康乃馨种植者都进行网络销售,观察这些网站发现,很多农户栽培约20种康乃馨。

 

      各个颜色和品种都起了英语名称,不仅是红色,其他颜色的康乃馨也很受欢迎。如果是盆栽,有很多搭配,例如红色康乃馨与红色玫瑰的组合(2盆组合)、康乃馨与其他花的组合等。最近,有些人在母亲节不送康乃馨,而是赠送绣球花、九重葛和卡萨布兰卡(百合)等母亲喜欢的花、以及其他珍稀的花。

 

      此外,有时不仅送花束,还会附上礼物。在日本,作为送给女性(母亲)的礼物,常见的是手绢、围巾、围裙、雨伞和遮阳伞等。此外,有时还赠送化妆品、点心什锦套装、饰品和西装等作为礼物。如果是孩子,会送自己写的信和自己画的母亲画像。

 

      康乃馨花束在日本售价约为3000日元~5000日元(约合人民币185元~308元),而盆栽约为2000日元~5000日元,虽然并不昂贵,但在日本,送康乃馨是在全国各地都很普及的习惯,今年也从4月底前后开始,百货店等处瞄准“母亲节”的礼品柜台开始引人注意。

 

      我多年来都通过互联网购买康乃馨,一直给母亲送盆栽和花束。在康乃馨送到之后,母亲会给我打来电话,这成为我的乐趣。这是因为5月的第2个星期日正好是黄金周之后,我由于工作忙而无法回故乡。

 

      但是从去年起,为了照顾母亲,我将母亲接到了东京,因此今年就不需要通过快递送花了。直接将花交给母亲,能看到母亲高兴的笑脸。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

金融市场

日经225指数20050.1694.9607/26close
日经亚洲3001290.55-0.1507/26close
美元/日元111.920.7307/2623:18
美元/人民元6.75300.004407/2615:18
道琼斯指数21736.73123.3007/2610:23
富时1007456.57021.75007/2615:23
上海综合3247.67483.985407/26close
恒生指数26941.0288.9707/26close
纽约黄金1251.7-2.207/25close

关于日经指数 

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!