日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日语演讲比赛

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > “死后离婚”是怎么回事儿?

等身大的日本(161)“死后离婚”是怎么回事儿?

2017/03/21

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:最近数年来在日本,希望办理死后离婚的中老年女性正在增加。死后离婚是在日本人之中也仍未充分普及的新说法,一言以蔽之,就是在配偶(丈夫或妻子)死亡之后,在法律上完全消除与那个人的关系。大部分是女性一方希望这样做。据统计,2005年为1772件,到2015年增加至2783件,如今正在逐渐扩大。

 

      一般情况下,民法规定配偶死亡之际,婚姻关系便已终止,但特意办理死后离婚的目的是,表明不希望在自己去世后与曾是配偶的人进入同一座墓穴、不希望与配偶的亲戚继续交往等想法。

 

      因此,死后离婚这个说法并非法律用语,而是一般说法,正式向行政部门提交“姻亲关系终结申请”即可。这种情况下的姻亲,并非自己的家属,当然指的是以前有婚姻关系的配偶一方的姻亲。

 

      最近,越来越多的人在配偶去世之后,特意办理这样的手续,以“完全切断”与配偶的父母亲和亲戚的关系,可见社会发生了明显改变。

 

      具体来说,是办理脱离配偶户籍的手续。这样一来,将获得明显的好处,与配偶一方的亲戚完全不再来往,将在法律上得到认可,另一方面,仍然能继续获得去世配偶的遗属养老金。以女性为例(在日本,结婚后改为丈夫的姓),希望恢复旧姓之际也能够恢复(不恢复也没关系)。

 

      被视为最大优点的是,能像独身时代那样,获得自由之身。不但能获得遗属养老金,还将与配偶的亲属切断一切关系,令人感到一身轻松。在向行政部门提交姻亲关系终结申请之后,没必要特意通知去世配偶的亲戚,因此有时亲戚始终不会得知。

 

      作为缺点,包括孩子仍未成年时如何解决孩子姓氏这个问题、以及自己名下的银行存款的名义变更等,但没有明显的麻烦。因此,正在发生办理此类手续的人正在增加这一社会现象,但特点正如本文开头所述,办理手续的人大部分是女性。

 

      最主要的理由并非不希望进入与丈夫相同的坟墓、不希望与丈夫的父母亲和兄弟姐妹交往。不希望照顾公婆才是最主要的。

 

      办理手续的女性多为50~60多岁,如果公婆仍然健在,并且需要护理,将非常麻烦。此外,如果在丈夫生前被公婆欺负、以及与丈夫亲戚的人际关系糟糕等、不好的记忆仍留在脑海中,在丈夫死后希望变为“他人”、切断关系的心情就会很强烈。

 

      有人感到吃惊,认为怎么能走到这一步……,但实际上,我朋友的母亲也是作出死后离婚这一选择的人之一。那是10多年前的事情,在当时是非常罕见的做法,在那之后,朋友的母亲恢复了结婚之前的姓,一个人到海外留学。

 

      结婚是与丈夫或妻子的亲戚也成为亲戚,但并非喜欢丈夫或妻子以外的亲人。这样想的日本人正在增加。

 

      此外,听说中国中老年人离婚也在增加,各位中国读者如何看待这个问题呢?

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

报道评论

非常具有可参考性
 
46
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
3
投票总数: 51

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!