日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 外国人眼中的“日本令人喜欢之处&令人厌恶之处”

演播室by明子(130)外国人眼中的“日本令人喜欢之处&令人厌恶之处”

2016/09/26

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 青树明子:日本人基本上属于谦逊的民族。在受到称赞的时候,会回答说“哪里的话”,还会补充说“非但如此,还有很多缺点呢”。这不仅是社交上的客套话,而且真心认为“自己并没有做出能得到夸奖的事情”。这样的日本人也产生了变化。在经济减速、开始丧失自信的时候,在被夸奖“日本真了不起啊”之际,开始坦率地表示感到很高兴。

      日本人尤其非常喜欢得到外国人的称赞。长期以来,日本人一直认为,“日本的常识似乎在世界上并非常识”,如果外国人称赞日常生活中极为普通的事情,日本人会感到难为情,同时感觉非常高兴。

      在这种情况下,最近数年来,以日本的媒体和网络为中心,非常流行“外国人喜欢日本哪些地方?”,实话说了吧,我也非常喜欢看这方面的轶闻。

      大部分外国人都会思考“日本令人喜欢的地方”。我想各位中国读者也绝对是一样的,首先是“清洁”,其次是“日本食品”乃至“交通方便”。

      日本街头很清洁。虽然有那么多人居住,但道路上却没有垃圾。这是因为,扔垃圾具有严格规定,人们都积极遵守了相关规定。允许扔垃圾的场所已经确定,根据垃圾的种类,收集日期也有所不同。如果违反,有时甚至会被通知警察。

      顺便补充一下,有一天早上,为了去机场,我早起去车站,看到车站有大约10个人正在清扫大街。那是一般市民。他们都是志愿者,早上(凌晨5点!)清扫大街。

      日本食品受欢迎自不必说。在日本,当然能吃到丰富的日本料理。而且全都是“正宗的日本料理”。

      顺便补充一下,外国人在日本吃过之后感到好吃的食品有烤鸡肉串、日式点心(尤其是馒头(豆沙馅的小包子)、纳豆、梅酒以及冈山的麝香葡萄。在蔬菜中,有西红柿、红薯以及南瓜等。

      对于交通方便,外国人也感到吃惊。无论是电车还是地铁,都是1分或2分钟一趟。而且时间精确到以秒为单位。即使是公交车,也按时刻表运行。如果时刻表上写着12点28分,公交车就会正好在12点28分到达公共汽车站。

      除了有代表性的这三个地方之外,外国人眼中的“日本令人喜欢之处”似乎还有很多。下面我将带着高兴的心情和不好意思的感觉,介绍外国人眼中的“日本令人喜欢之处”。

○服务很出色
       “非常喜欢日本服务性行业,他们对于工作的意识很强烈。即使是去不豪华的咖啡馆和外地的小酒馆,也会获得笑容满面的招待,简直就像我是电影明星一样”(新西兰女性)
       “非常喜欢店员的笑脸。不管是什么样的店铺,工作人员都会精神头儿十足地说‘欢迎光临’,即使什么都不卖就离开,也会对我说‘谢谢光临’。中国的工作人员很冷淡,令人非常遗憾”(中国女性)

—— 顾客就是上帝。

○非常安全。
      “喜欢轻罪很少这一点。即使是在露出钱包的情况下在电车中睡着,也不必担忧钱包被盗”(荷兰男性)
      “犯罪率很低,对于外国人来说是巨大吸引力。这是日本人的美德。呆在日本,令人感到非常安全”(爱尔兰男性)
      “我喜欢棒球,经常去看比赛。球场是日本最令人狂热的地方,但人们仍很有纪律性,令人感到安全。非常喜欢这种‘得到控制的喧闹’。此外,球迷很多都是乘坐公共交通工具去看比赛,能在比赛结束之前尽情喝啤酒,我也喜欢这一点”(美国男性)

—— 在日本,甚至存在12个职业棒球队粉丝的行为举止排行榜。

○传统和现代相互交织
      “人来人往的大道边也有小的神社和传统建筑物,而且还有令人心情平静的庭园。身穿和服的女人在身穿西装的工薪族身旁打手机,令人感到很有意思”(美国女性)
      “经常能发现虽然很小、但很有趣的场所。我居住的四谷附近有美丽的小路,每天都有小发现。例如神社、寺院以及穿着像人类那样的衣服的狗。冬天的向阳处、温泉、有意思的老年人……,感到日常生活也充满冒险”(德国男性)

—— 温故知新。

      日本既存在令人喜欢的地方,当然也存在令人讨厌的地方。

      日本是世界上知名的“小岛国”。对于来自大陆的各位外国人来说,这种狭小似乎构成精神压力。

“讨厌人口密度过高的地方。尤其是东京和大阪等大城市,所有地方都人满为患”(匈牙利女性)
“讨厌拥挤和醉鬼。在早晨上班高峰期的东京,习惯了乘电车上班,但仍然非常讨厌像沙丁鱼罐头一样被塞进去”(美国男性)

      结束海外赴任返回日本的工薪族、以及从外地调动到大城市的工薪族,有时会因无法忍受大城市的通勤电车而从公司辞职。

      此外,日本醉鬼众多,外国人也感到讨厌。

“喜欢喝酒的日本人很多,但实际上却全都没有太大酒量。经常看到在电车上酩酊大醉的人、或者在道边呕吐的人,我非常厌恶”(美国男性)
“由于打工,会在接近末班电车时乘坐电车,但车内充满酒气,我非常厌恶”(中国女性)

      我也非常厌恶醉鬼。

      此外,日本的“公事公办”也令外国人难以理解。

“讨厌缺乏灵活性的公事公办。为了办理外国人登记证,我去了政府部门的办事窗口,当时没有人在等待,但对方仍然说‘请取号码纸’。结果特意跑到打印号码纸的机器处,拿了1号的号码纸。 于是,接待的人终于说“请1号办理!”(澳大利亚男性)

“讨厌日本的警察。我捡到手机交到派出所,但警察在30分钟里盘问我的住处、出身乃至从事什么职业。 现在如果捡到什么东西,不再送到派出所,而是送到便利店”(新西兰男性)

      拾得物在没有失主出现时,将归属于拾到的人,因此警察会详细询问拾得人的住所和联络方式等。如果没有这样的解释,的确令人感到生气。

      人都各不相同,存在各自喜欢和讨厌的地方也是理所当然的。
     
     
如果进行“外国人眼中的中国令人喜欢的地方”这种问卷调查,首先请先问我。或许我比任何人都能列举更多。

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21267.32180.7306/2711:24
日经亚洲3001321.668.2306/2711:24
美元/日元107.980.5306/2711:19
美元/人民元6.88040.001306/2703:19
道琼斯指数26536.82-11.4006/26close
富时1007416.390-6.04006/26close
上海综合3008.200531.916806/2710:09
恒生指数28443.34221.3606/2710:08
纽约黄金1411.6-3.306/26close

关于日经指数