日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 不再泡浴缸的日本人

等身大的日本(129)不再泡浴缸的日本人

2016/08/02

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:在不久之前,我看到互联网上的一篇报道,感到很惊讶。报道的标题是“不再泡浴缸年轻人”,里面阐明了日本20多岁年轻人不再泡浴缸这一调查结果。

     
理由主要是上社交网站(SNS)和打工的时间很长,没时间泡浴缸。还包括由于是一个人生活,特意放满热水后泡浴缸显得浪费,水费等成本很高。

      在我周围20多岁~50多岁的熟人中,不再泡浴缸的人确实正在增加。利用一起吃午饭等机会,我询问了“不再泡浴缸”的理由,结果包括“因为麻烦”、“泡浴缸太热了”、“淋浴更清爽”、 “没有时间”和“回家太晚”等,再次感到这种倾向已经扩大至全体日本人。

      的确,如果是空气干燥的欧洲和中国北部,仅仅洗淋浴就足够了,但如果是类似日本的高温多湿的气候,仍然是充分泡进浴缸里,更能洗净身体。

      日本人过去在夏季里穿浴衣(夏季穿的单衣),手摇团扇,在窗户上吊着风铃,从风中摇动的风铃声中感受到“凉意”。泡进浴缸令人感觉清爽,还洗净了身体。冬季当然变得寒冷,因此长时间泡在浴缸里,使身体得到温暖。在五月端午节,在浴缸中放菖蒲叶,十二月冬至时放柚子。这是保持健康的秘诀,是日本人特有的生活习惯。

      这种习惯由于“忙碌”这个理由,正不断从日本消失,这令人感到遗憾。

      但另一方面,旅游胜地的温泉至今仍非常受欢迎。人们只有在特意去洗温泉时,才会长时间泡浴缸。或许是因为感觉这是“游乐项目”之一。与自己家的小浴缸相比,感觉不同,而且还具有能游泳的巨大浴场。由于特别付出了很高费用、不能亏本这种心理或许也在发挥作用。

      住过日本温泉旅馆的人会理解这一点,但在日本的温泉,泡在热水中温暖身体只是乐趣之一。温泉旅馆的妙处还在于软件条件的充实度。

      例如建筑物和室内。有的是纯日式建筑,有的则是具有现代感的西式建筑,但都很有美感。此外,菜肴也提供精致的怀石料理等。虽说是温泉旅馆,在温泉以外也有很多美妙的东西,能体验到不同于日常生活的感觉。由于包含这些因素,“喜欢温泉”的日本人大有人在。

      我本人非常喜欢泡浴缸,在1年中360天都泡浴缸。除了醉得东倒西歪后很晚回家或因患感冒而身体不舒服的时候之外,这个习惯绝不会改变。这样的日本人或许有些罕见,但小时候养成的习惯无法轻易改变。

      我过去生活的农村老家的浴缸是木制的,泡在里面,会闻到木头的香味。当时没有淋浴设备。看到这里,很多人会吃惊地问“你难道出身于乡下?”,事实的确如此。

      在去中国采访的时候,通过网络预订酒店之际,我必然预订“有浴缸的房间”。比较旧的酒店一般都有浴缸,但在新酒店,如果房费比较低廉,就会没有浴缸,令人感觉失望。在这种时候只能冲淋浴,但不泡浴缸,总感觉难以消除疲劳。

     
我感觉自己果然是彻头彻尾的日本人,但如果不泡浴缸的日本人达到大部分, “喜欢泡浴缸的日本人”这一定义或许也将不断改变。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
33
具有一般参考性
 
2
不具有参考价值
 
0
投票总数: 35

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数23289.3639.7508/14close
日经亚洲3001407.48-5.8708/14close
美元/日元106.57-0.0608/1505:50
美元/人民元6.94930.005208/1417:44
道琼斯指数27931.0234.3008/14close
富时1006090.040-95.58008/14close
上海综合3360.098839.372708/14close
恒生指数25183.01-47.6608/14close
纽约黄金1937.0-19.708/14close

关于日经指数