日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日语演讲比赛

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 日本的昭和时代和平成时代

等身大的日本(117)日本的昭和时代和平成时代

2016/05/10

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:黄金周已经结束,日本也已恢复正常。在黄金周期间的4月29日,如果看电视,将看到名为“今天是昭和之日”的节目,转播了展示昭和时代日本人的餐桌以及令人联想到昭和的老旧玩具等的活动。

  
“诶,是这样啊。今在天是昭和之日吗”,人们这才恍然大悟。直到数年前,这个日子并非“昭和之日”,而是被称为“绿色之日”。我感觉有些奇怪,调查之后发现,2007年在日本国会被改为“昭和之日”。虽然已是9年前的事情,但仍然一时想不起来,这只是由于人们认为,如今“昭和之日”只是黄金周中的1天。顺便补充一下,“绿色之日”改为了同处于黄金周期间的5月4日。

  5月3日为宪法纪念日,5月5日为“儿童节”。由于节日连在一起,被称为黄金周。

      不过,大家是否知道,昭和之日其实是日本此前的天皇的生日呢?昭和天皇健在的时候,这个日子是“天皇生日”。昭和天皇驾崩是在1989年(昭和64年)1月7日,我当时在上大学3年级。至今仍清楚记得,昭和64年只有短短7天时间。自1989年1月8日起,就进入了现在名为“平成”的时代。

      从那一年开始,4月29日改为“绿色之日”,如今又改为“昭和之日”。顺便说一下,在昭和之前的之前,年号是明治。在明治时代,天皇的生日是11月3日,这个日子曾是天皇生日,但如今被称为“文化之日”,同样成为了节日。

      在明治以后,天皇生日在天皇驾崩后会成为节日,但明治时代之后的大正时代的大正天皇生日却并未成为节日(关于原因存在很多说法,但并不明确,因此这里不进行说明)。

      现在是平成天皇的时代,日本属于平成时代。如果是熟悉日本的中国人,或许很多人了解日本的明治、大正、昭和、平成这些年号,但现在使用年号的国家在世界范围内只有日本。在中国的过去,在康熙和乾隆等皇帝改变之后便会更换年号,但自清朝以后不再使用年号。

      在日本,自明治时代开始学习西方,一直向社会大量引进西方的文化和习惯等。采用新历就是其中举措之一,但不知为何,年号始终没有废除。

      在日本,现在使用年号的情况不在少数,尤其是在办理行政文件的手续等的时候,文件上填写的日期都是年号。

      今年是2016年,同时还是平成28年。只要现在的天皇仍然活着,平成时代就将持续下去,生于平成时代的日本人的最大年龄很快将达到28岁。

      的确,在因工作而结识的人之中,生于平成时代的人正在增加。说到自己“生于昭和时代”,感觉好像明显上了年纪,会产生不好意思的心情。但是,“生于平成10年”等新员工进入公司的日子也将不再遥远。

      “昭和”和“平成”之间存在明显的距离感,这或许是日本人独特的感觉。同样是生于1989年,既有人生于昭和,也有人生于平成,因此有些麻烦。但另一方面,对于日本坚持天皇制、并一直使用年号,也感到非常自豪。

     
我生于昭和时代,按照现在的情况,大概能活到平成之后的时代。在黄金周期间,我对这些事浮想联翩。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

ad

金融市场

日经225指数20153.3520.6806/26close
日经亚洲3001256.808.9406/26close
美元/日元111.850.4006/2706:59
美元/人民元6.8398-0.000306/2622:59
道琼斯指数21409.5514.7906/26close
富时1007446.80022.67006/26close
上海综合3185.443927.570906/26close
恒生指数25871.89201.8406/26close
纽约黄金1246.3-9.906/26close

关于日经指数 

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!