日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 由中国传到日本并开花结果的“文武两道”

等身大的日本(92)由中国传到日本并开花结果的“文武两道”

2015/11/10

PRINT

        日经中文网特约撰稿人 中岛惠:本文还要聊我的故乡的话题,感觉有点不好意思,在我的故乡山梨县,最为有名的高中名为甲府第一高中。1880年创立,是具有135年历史的传统学校,同时也是升学率很高的学校。从名人来说,石桥湛山(前首相)、辻信太郎(因hello kitty而闻名的三丽鸥公司社长)毕业于这所学校。

      这所高中具有显著的特点。那就是每年10月举行的“强行远足”活动。这项活动一般称为长途步行比赛或长跑比赛,但这所高中起了自己的名称。

      这是以长途奔跑或行走为目的的体育运动。该校的“强行远足”开始于1924年(大正13年),一直延续至如今。最初举行是根据政府的要求——“在11月3日明治天皇生日开展体育运动等纪念活动”,该校校长表示“没有比行走更好的身体锻炼方式了”。

       最初,全部男学生都要利用一昼夜22个小时,从山梨县甲府市行前往相邻的长野县小诸市,或走或跑完成103公里至105公里行程。在一段时期内,距离曾经缩短,但自2013年起,再次延长至105公里。与此同时,女生也要跑30公里。现在成为全校700多名学生参加的该校最大规模活动。

      在日本全国的高中里,很多学校都每年举行1次马拉松比赛或长途步行,但进行超过100公里的长途跋涉的学校并不多见,该校在山梨县被称为“文武两道的榜样”。
   
      文武两道指的是在学习和运动两方面都要积极努力,日本的很多初中和高中都以此为口号激励学生。这种做法源自于,认为仅凭学习或运动难以成为一个够格的人,这种观点原本是从中国传过来的。

        中国古典《史记》里有一句话叫做,“有文事者必有武备”,意思是人们不能偏重一方面。这些思想传到日本,在日本自从江户时代之前起,人们就一直认为,应在学问和武艺、文事和武事两方面付出努力。

        因此,就算在学校里学习好,在日本也难以获得赞誉。人们一直认为,能参加运动和社会活动、并能帮助父母才是杰出的人。因此,即使不擅长运动,也必须参加运动会,即使不能跑第一,努力拼搏本身就有意义,日本人如此认为。

        实际上,令人遗憾的是,我就读的高中也举行长跑比赛。我的高中每年都必须或走或跑42.195公里,这一距离与全程马拉松完全相同。

        我不擅长运动(虽然也不擅长学习),对长跑非常头疼。为迎接每年秋季的长跑比赛,自夏季前后起就必须练习,但心里非常厌烦。不过,也从来没有偷懒,3年一直参加,而且3年都跑完了42.195公里。途中几个地点设有到达的限制时间,如果超过时间,就必须退出比赛。跑到终点的限制时间大概在9小时以内,但我花了8小时,基本上以倒数的名次跑到终点。

        我还记得在途中经过山道的时候,附近的家里人会拿来饭团子、茶水和点心,我会一边吃一边行走。最开始还与朋友在一起,但由于我跑的速度很慢,在经过15公里之后,就变成一个人了。从长跑比赛的第二天起,会有2天时间出现腿疼,但现在却成为美好的回忆,一旦遇到痛苦的事情,就回想起长跑比赛上拼搏过的自己。

        长跑比赛的积极之处在于不排名次。坚持跑到最后非常重要,我跑完的时候也获得了与第1名的人完全相同的纪念品。即使不是在学习上第1、在体育运动上第1的人,也能对自己产生自信,这就是长跑比赛。我认为自己就读的是一所好学校。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22553.22-141.2312/15close
日经亚洲3001378.07-5.5412/15close
美元/日元112.56-0.2012/1605:48
美元/人民元6.5979-0.010312/1519:29
道琼斯指数24651.74143.0812/15close
富时1007490.57042.45012/15close
上海综合3266.1371-26.301412/15close
恒生指数28848.11-318.2712/15close
纽约黄金1254.30.512/15close

关于日经指数