日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 如果存在“时光机”,你想去哪里?

演播室by明子(85) 如果存在“时光机”,你想去哪里?

2015/10/12

PRINT

        日经中文网特约撰稿人 青树明子:提到“时间机器”,美国电影《Back to the Future》(回到未来)非常有名。在1985年上映时,在全球创出了热映纪录,甚至掀起了“未来现象”。

        在过去30年后,如今不仅是时间机器,“时空穿越”也在电影、电视和小说等领域成为热门题材。

      尤其是时空穿越在中国的受欢迎程度更是不用提。不但有《步步惊心》、《宫》、《古今大战秦俑情》和《神话》……,还有《相爱穿梭千年》、《魔幻手机》、《寻秦记》,简直是不胜枚举。作为中国电视剧的粉丝,我看过其中的大部分。

      再看日本。日本也有很多以时空穿越为题材的著名作品。令人屡看不厌的是《JIN-仁(仁医)》,该剧讲的是穿越到德川幕府末期的现代医生利用现代医疗知识拯救人们的故事,这部电视剧以人性为主题,有大量日本历史上的名人登场。

        此外,还有高中生穿越到日本战国时代的《信长协奏曲》、被视为“时间旅行”名作的《穿越时空的少女》等,至今依然是倍受欢迎的题材。此外,“哆啦A梦”也是来自未来的机器人。

      那个时候,如果坂本龙马没遭到暗杀,之后的历史将会如何?
      如果织田信长还活着会怎样?
      如果你是雍正帝的妃子?
        ……?

      为何“时间旅行”如此激发我们的梦想呢?或许是因为现实中不可能存在的情节满足了过着平常生活的人的逃避愿望。

      于是,我找到一项调查。
      “如果能穿越时空,你想去哪个时代”。
      似乎任何人都有这样的兴趣,已有很多网站提出了上述问题。
 
        下面看看日本人的回答。
 
        在历史爱好者云集的网站上,最受欢迎的是?

        第3位 平安时代 (8世纪末—12世纪末)

        平安时代是《源氏物语》的世界。美丽的王朝画卷的世界备受女性欢迎。理由包括“或吟咏和歌,或收到情书,对那个时代的恋爱情况非常感兴趣”(50多岁女性)、“希望走在当时京都的街道上,想象《源氏物语》的世界”(10多岁女性)、“想穿着十二单(古代日本宫廷最正规的礼服),体验那种不方便的生活”(30多岁女性)、“希望体验真正的黑暗、深夜”(50多岁女性)。
 
        第2位 战国~安土桃山时代(16世纪中期—17世纪初)

        理由包括“想要尝试一下自己能飞黄腾达到什么程度”(30多岁男性)、“想了解充满谜团的战国的真相!”(30多岁女性)、“层出不穷的战略、相互欺骗等博弈、错综复杂的人际关系很吸引我”(30多岁女性)。

      顺便补充一下,日本男性还非常喜欢中国的战国时代。

        第1位 江户时代(17世纪初—19世纪中期)

        江户时代备受欢迎。人们认为,产生锁国政策的独特文化和生活模式可以成为现代人的参考,不仅是时空穿越,在博物馆等的展出物中,也持续受到欢迎。

        理由包括“希望体验在日本历史上争端很少、大家都和平相处的江户的生活”(20多岁男性)、“希望一起感受公共浴场、大杂院开放的生活、喧闹的城下町(以城郭为中心所成立的都市)和港口城市市场的情形、与现代有所不同的人们的活力和精力”(20多岁男性)、“希望成为大杂院的居民,体验悲喜交加的生活”(30多岁男性)

      感觉仅仅是听到那个时代的名字,就能被激起梦想。

        此外,关于“如果能穿越时空想去的时代”,很多人的期待还包括去“自己的过去”和“自己的未来”。

        以下是以年轻一代为中心在网站上发表的帖子。首先是“希望穿越到自己的过去”的情况。

        “希望回到高中时代。同时希望再谈一次恋爱”(女性/28岁)
        “希望回到求职时期。想要放弃就职,考上研究生院。如今感觉真正想要学习”(男性/31岁)
        “想回到刚出生的时候,了解多么得到父母的喜爱。因为感觉即将要孝敬父母了”(女性/26岁)
        “想回到过去,看看去世的祖母。只要从远处看看就会心满意足,就是想看看”(女性/30岁)
 
      想看看去世的祖母,这种情况令人泪流满面。

      接下来观察“希望去自己的未来”。

        “想去50年后的未来。想看看日本能否成为美好的国家。如果日本能成为美好的国家,就能带着希望生活下去”(男性/31岁)
        “要写下每期的彩票号码。想成为有钱人”(男性/33岁)
        “想去看看未来的自己。想知道和什么样的人结婚”(女性/32岁)

       希望看自己未来的人似乎具有脚踏实地的一面。

        日本存在很多连载20年乃至30年的漫画作品。《骷髅13》已连载47年,而在中华圈也备受欢迎的《千面女郎》)和《王家的纹章》分别达到39年。这些作品至今仍在连载。

      《王家的纹章》以埃及为舞台,描绘了经历3000年时光的爱情和波澜壮阔的历史浪漫主义故事。主人公是学习考古学的美国少女,穿越时空与古代的法老王相爱,后来成为王妃。

        如果能穿越时空,必须要和历史上的名人和国王进行恋爱。如果是建设金字塔的奴隶,将会很悲惨,会感觉“最好还是别穿越时空了”。

        即使穿越到平安时代,成为贵族的千金小姐另当别论,要是穿越到贫穷的农村,每天吃饱肚子都成问题。

      在《步步惊心》和《宫》中,如果不是穿越到紫禁城,其痛苦或许也将是现代生活的数十倍。

      这么说可能会让历史上默默无名的人感到愤怒。
      未来的人们啊!请认真观察历史的现实!

      但是,时空穿越受到欢迎,主要源于现代人的“梦想”。
 
         我认为应理解历史的真实,但如果我能进行时空穿越,则希望去江户时代,最好是江户城的后宫。当然,要成为将军的妻子,享受豪华绚烂的生活。

        要是成为在后宫里任人驱使的仆人,那还是算了吧。

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
26
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
0
投票总数: 27

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22001.3213.0309/17close
日经亚洲3001269.98-13.2809/17close
美元/日元108.160.2109/1804:11
美元/人民元7.09090.024609/1717:30
道琼斯指数27051.56-25.2609/1715:03
富时1007320.400-1.01009/17close
上海综合2978.1178-52.636609/17close
恒生指数26790.24-334.3109/17close
纽约黄金1503.112.209/16close

关于日经指数