日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 为何中国人热衷于购买温水冲洗座便器?

等身大的日本(62)为何中国人热衷于购买温水冲洗座便器?

2015/04/14

PRINT

        日经中文网特约撰稿人 中岛惠:我4月10日通过日本中央公论新社出版了新书《为何中国人成为日本洗手间的俘虏?解开“热爱日本”的秘密》。书名很长,而且有点夸张,但这是编辑反复推敲之后想出的书名,对此我非常满意。

      今年春节期间,据称有史上最多的45万中国人到日本旅游。他们在日本购买的商品主要为高级温水冲洗座便器、高级电饭锅、保温杯和化妆品,今年尤为畅销的是高级温水冲洗座便器。

      中国人喜欢到日本旅游,同时还对日本人的生活方式和生活品质具有强烈兴趣。我觉得“洗手间的俘虏”这种说法非常夸张,但可以认为“洗手间=日本的生活”。

      在我2012年出版的《中国精英这样看待日本人》一书中提到,来到日本的中国人感到吃惊的是,日本洗手间的清洁和设备的卓越。对于日本的洁净空气、水和绿意盎然的自然环境等司空见惯的风景感到赞赏,但最感兴趣的东西之一似乎是洗手间。洗手间属于“私密空间”,对此大家都很感兴趣。

        在上述著作中,一位中国女留学生向我讲述了第一次使用“音姫”时的感动心情。

        “音姫”是东陶于1988年开发的洗手间用拟声装置,可以通过拟声(发出水流动的声音)遮掩洗手间中的声音。主要安装于百货店和办公室等女用洗手间,无需为遮掩声音而冲2次水。
   
        那位留学生告诉我,“这是日本特有的卓越商品,体现了日本人的羞耻心、无微不至的关照和环保精神”。

        温水冲洗座便器是在比上述产品早8年的1980年同样由东陶推出的。当时,电视广告播出“屁股也想洗一洗”这一宣传口号之后,迅速引发了反响,商品和广告一同受到欢迎。

       当时,该商品售价高达14万9000日元(换算为今天的中国汇率为7500元)。在当时,日本大学毕业生的起始工资平均为11万4500日元(约合5700元),由此可知温水冲洗座便器在当时是多么昂贵的商品。当时并未广泛普及,之后才逐渐得到应用,而如今已成为日本人生活中不可或缺的东西。

        在试着使用一次之后,或许就会了解那种舒适性。

      现在,很多中国人在提到到有关日本的感想时,都会说“日本洗手间很了不起”,我对此感到高兴。正所谓“百闻不如一见”。
“音姫”、卫洗丽、自动清洗、马桶盖自动开关(即使不按冲水按钮,只好离开马桶座,传感器就能感知到,然后会自动冲水,而在人走进洗手间的瞬间,马桶座的盖子就会打开)以及加热马桶座等,日本的洗手间的确到处都是日本技术。

        相反,抱歉恕我直言,日本人在去中国时,最为担忧的就是洗手间。虽然高级酒店和高级餐厅的洗手间很干净,但街头小餐馆和古老寺院等的洗手间很难称得上干净。最近,北京和上海的购物中心等的洗手间变得非常干净,但与日本的洗手间相比仍然有很大差距。尤其是日本女性非常不喜欢洗手间肮脏。

       中国与日本相比,具有明显更多的旅游资源,有价值的名胜也比日本多,但由于洗手间不干净,遭受损失的情况很多。

      如果中国发生洗手间革命,应该会有更多旅游者涌向中国。希望中国的洗手间早日达到日本洗手间的水平。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

报道评论

非常具有可参考性
 
66
具有一般参考性
 
6
不具有参考价值
 
6
投票总数: 78

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数24023.10598.2912/13close
日经亚洲3001365.5730.3112/13close
美元/日元109.330.6912/1405:50
美元/人民元6.9719-0.047712/1314:50
道琼斯指数28135.383.3312/13close
富时1007353.44079.97012/13close
上海综合2967.676451.978112/13close
恒生指数27687.76693.6212/13close
纽约黄金1475.68.912/13close

关于日经指数