日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 专栏 > 日本人的万圣节(上)一个西方节日的日本化

日本人的万圣节(上)一个西方节日的日本化

2018/11/15

PRINT

       万圣节,一个源自基督教的传统西方节日。不过,近年来,这一节日在日本正逐渐成为年轻人的“扮装狂欢盛会”。在节日临近之际,尤其是在万圣节前夜,日本街头到处可以看到作为这一节日标志的南瓜灯,年轻人则会打扮成各种动漫、游戏等的形象,甚至形形色色的“妖魔鬼怪”涌向东京涩谷等年轻人的聚集之地,尽情撒欢。

         

扮装走上街头的日本年轻人(川崎,2016年)

                           

      一个典型的西方节日到底是如何扎根日本并在当地发展演变的呢?日经中文网整理和汇总《日本经济新闻》以往的报道。

   

      万圣节活动这样扎根日本

 

      据现存的记录,日本首次举行万圣节巡游活动还是在35年前的1983年。东京一家经营玩具和杂货的商店“KIDDY LAND原宿店”作为促销活动首次企划并实施。当时的参与者仅为100人。而且据该公司推测,其中有很多是居住在日本的外国人的孩子。而就在此前一年的1982年,美国科幻电影“外星人E.T.”在日本上映,电影中出现了在万圣节扮装的孩子们的镜头,这也对日本人了解万圣节起到了一定的助推作用。

   

      万圣节起源于古代凯尔特人(古代欧洲的一个族群)的祭礼,目的是庆祝秋天的收成,祛除恶灵。如今万圣节(每年11月1日)已经成为基督教的一个节日。在美国等地,到了节日前夜(10月31日),各家会点亮南瓜灯,孩子们则装扮成魔女或怪兽等挨家挨户讨要糖果。

  

      日本人开始广泛了解这一节日及习俗的契机是1997年的2个活动。一个是东京迪士尼。这一年,东京迪士尼首次举行了仅限1日的万圣节活动,之后这样的活动开始成为每年的惯例,而且活动持续的时间也越来越长,如今已成为贯穿秋季的9~ 10月的重要活动之一。

   

      另一个是川崎市组织的巡游活动“KAWASAKI Halloween”。当年正值该市的复合式电影院“CINECITTA”开业10周年,为进行纪念并在作为淡季的秋季招揽顾客,该市企划并组织了扮装巡游活动。从首次活动开始参与组织运营的CITTA Entertainment公司的土岐一利常务回忆称“原本准备召集500人,但实际报名者只有30~40人。在当时,成年人大白天换上奇装异服上街瞎闹还没法被接受”,他说,最后只能由该公司30多个社员全员“扮装上阵”,再邀请多个剧团前来助阵,才好不容易凑足了150个活动参与者。

      

川崎市的“KAWASAKI Halloween”(2018年10月28日)

   

      不过,情况逐渐发生变化。据称,川崎市的这一活动之后也每年举行,并成为了日本最大规模的万圣节扮装巡游活动之一。土岐常务表示,2002年左右开始,活动参与者逐渐增加,近年已经达到了约2500人规模。对此,土岐认为“网络和带拍照功能手机的出现起到了很大作用。日本人普遍比较怕羞,但又很喜欢节庆活动。同时,日本人也具有热衷和专注于某事的性格,刚好与扮装等活动很投缘。”

   

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21148.02-71.4812/11close
日经亚洲3001196.450.0412/11close
美元/日元113.140.5112/1120:07
美元/人民元6.9048-0.006912/1111:06
道琼斯指数24423.2634.3112/10close
富时1006790.49068.95012/1110:58
上海综合2594.08819.506012/11close
恒生指数25771.6719.2912/11close
纽约黄金1243.7-3.112/10close

关于日经指数