日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 专栏 > 从巧克力派来看韩国人的“情”

从巧克力派来看韩国人的“情”

2018/02/13

PRINT

  韩国人最常吃的零食是什么?答案是好丽友(ORION)的“巧克力派 情”。这款零食2016年的全球销售额突破4800亿韩元,创历史新高,共卖出23亿个,连起来可绕地球3周半以上。据说每个韩国人都有一个与巧克力派有关的回忆。可以称得上是韩国的国民零食了。红色包装盒上大大的“情”字让人印象深刻。

 

在韩国销售的“好丽友 巧克力派 情”

 

  关于为何取名为“情”,该公司的相关人士表示,“‘情’是韩国人的DNA,将其印在商品上,和朋友分享的品牌定位取得了成功”。

 

  “情”与“恨”是解读韩国人国民性的关键词。小仓纪藏在《用心了解韩国》一书中写道,韩国人的特点是在自己与对方的水平关系中体现人性的温情,而不是在上下级关系中。也就是说,韩国作为竞争社会,歧视与排序现象突出,但在“相同”这一关键词下形成了坚固的纽带,互相给予“温情”。在韩国生活的日本人也被给予温情。经常能听到带着小孩子的日本人家庭因为被陌生的韩国人友善对待,从而“改变了对韩国人的看法”。

 

  不过情有时候也会超越法规,变成“刀刃”。

 

  关于2015年的日韩慰安妇协议,文在寅向日本表达了“大部分国民在感情上无法接受”的立场。2011年韩国宪法法院裁定,“韩国政府不努力与日本谈判慰安妇问题侵犯了前慰安妇等受害者的人权,构成违宪”,该判决成为韩国慰安妇问题的转机。加上运动团体主导的舆论影响,文在寅身边的大学教授称,“如果只顾及日本,总统在国内将无法立足”。

 

  文在寅与朝鲜对话也是因为被分隔于南北的同胞情在涌动。

 

  2000年在韩国大热的电影《共同警备区(JSA)》中有一个场景,韩国士兵对狼吞虎咽吃着巧克力派的朝鲜士兵说:“逃到韩国就能吃个够”。在作为电影舞台的板门店,17年后的2017年11月,上演了一件犹如电影的事件。一名越过共同警备区、险些丧命的朝鲜士兵被转移到普通病房后,对医护人员说:“我想吃巧克力派”。

 

  韩国人的感情黑白分明。对“过去”的执着不与个人喜恶混为一谈。因廉价机票的普及,在韩国大学生中也掀起了去日本旅游的热潮。日本庆应大学名誉教授小此木政夫表示,日本人的想法更接近“单轨”,认为国家间存在纷争,韩国人不会来日本观光,而韩国人则无法理解这种想法。

 

  用情绪来支配国家之间的交往是不可取的。日本首相安倍晋三在例行国会上发表的执政方针演讲中,提及韩国的次数大幅少于中国和俄罗斯。情绪不会因放置不管而消失,反而会膨胀为火种。了解对方的心情,为了国家利益敞开心扉谈论该谈的事,日韩外交需要这样一种成熟的关系。

 

日韩两国首脑将在平昌冬奥会上再次碰面(2017年,德国汉堡)

 

  1983年1月,日韩关系因历史教科书问题陷入史上最糟糕的时期。时任日本首相中曾根康弘上任后将韩国作为首个出访国,他在晚宴上用韩语发表演讲,在二次聚会上还唱了韩国歌曲。两国关系得以修复。之后,中曾根还与美国时任总统罗纳德·里根构筑了“罗康关系”。刚刚在1月去世的前官房长官野中广务也曾表示,“日本与中国、以及朝鲜半岛的关系,如果不是最高执政者就无法改善”。

 

  安倍力排国内保守派的异议决定访问韩国。2月9日,安倍在寒冬的平昌与文在寅会面。

 

  日本经济新闻(中文版:日经中文网)峯岸博 首尔支局长

ad

报道评论

非常具有可参考性
 
5
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
4
投票总数: 9

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22199.00-71.3808/20close
日经亚洲3001295.0413.4708/20close
美元/日元110.00-0.6108/2107:07
美元/人民元6.8568-0.000608/2023:06
道琼斯指数25758.6989.3708/20close
富时1007591.26032.67008/20close
上海综合2698.465829.499808/20close
恒生指数27598.02384.6108/20close
纽约黄金1186.810.308/20close

关于日经指数