日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 专栏 > 安倍为什么开始说“日中友好”

安倍为什么开始说“日中友好”

2014/10/17

PRINT

  在军事上使用的武器是枪炮,在外交上成为武器的是语言。在日本尤其是首相发表的言论很有份量。关于中日关系,有一个日本首相安倍晋三最近开始使用的说法——力争建立“稳定的友好关系”。以中日友好为目标看似理所当然,但实际上却具有重大意义。安倍向中国领导人发出的信号到底包含着什么意图呢?

   在施政演讲中提及“日中友好”

  9月29日,安倍在临时国会发表施政演讲,全文约为6300字。其中涉及中日关系的内容,包括标点符号在内仅为136个字(日语)。由于篇幅很短,首先来看一下全文:

  “日本和中国具有无法切断的关系,中国和平发展对我国来说是重大机遇。对于地区和平和繁荣具有巨大责任的中日两国,为了构建稳定的友好关系,希望尽快实现首脑会谈,通过对话进一步发展‘战略互惠关系’”。

  受到关注的新关键词是“稳定的友好关系”。包括安倍第一次担任日本首相的时候在内,这是安倍第一次在国会演说中提到中日“友好”。而在演说后的国会答辩中则基本都会提到。

  安倍为何此前一直极力避免使用“友好”的表述呢?这是因为一直对日本外务省和自民党鸽派将中日关系的目的定位为“友好”、总试图避免遭到中国反对的对华政策感到不满。

 1972年的《中日联合声明》和1978年的《中日和平友好条约》明确使用的体现中日关系大局的关键词是“和平友好”。而1998年的《中日联合宣言》使用了“友好合作”的表述,均将重点放在了“友好”上。但是,在安倍2006年10月亲自访华时确定的中日联合新闻公报中,却将关键词改为了“战略性互惠关系”,意在告别“友好至上主义”。

  “日中友好成了口号,日本人受到不能反对日中友好这一强迫观念的驱使。而决定什么违反日中友好的则是中国”,安倍过去曾向身边人士如此说明了厌恶“友好”表述的理由。安倍一贯主张“友好只是手段,并非目的”,担心被卷入中国的节奏。

  就是这样的安倍现在竟然开始提“友好”了,一定是发生了什么。“友好”是中国喜爱使用的表述。可以看出安倍的战术是为了在11月的亚太经济合作组织(APEC)期间实现首脑会谈,在不作出实质性让步的范围内,向中国发出改善关系的积极信号。

  在日本1月例行国会上发表的施政方针演说中,安倍提到中国公务船进入尖阁诸岛(中国名:钓鱼岛)周边海域的问题,批评称“绝不接受以武力改变现状的尝试”,但在9月的演讲中却没有使用牵制中国的表述。

  安倍自8月前后起开始使用“日中需要相互付出默默努力”这一说法。中日之间似乎正在产生的共识是,停止在去年底安倍参拜靖国神社之后,今年年初在世界各地展开的谴责大战。

     据称,习近平7月底在北京与日本前首相福田康夫进行秘密会谈时,表明了积极改善中日关系的态度,但也透露出了对安倍的不信任。中国是个注重面子的国家。如果安倍本人在公开场合点名批评中国,中国将颜面受损,必会发起反击。安倍力争通过直接向中国传递积极信号,以消除不信任感。

   APEC是重要机会

       中国驻日大使程永华10月15日在东京发表演讲时也对安倍的变化作出了评价,表示注意到了日本的积极态度。不过,程永华同时表示希望日本将表明的态度实际反映到政策之中。

       程永华还就中日首脑会谈的可能性发表看法认为 APEC是重要机会。虽然中日实现首脑会谈仍不容乐观,但目前正在营造好的氛围,不断拉近距离。

     本文作者为日本经济新闻(中文版:日经中文网)编辑委员 佐藤贤
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数24023.10598.2912/13close
日经亚洲3001365.5730.3112/13close
美元/日元109.330.6912/1405:50
美元/人民元6.9719-0.047712/1314:50
道琼斯指数28135.383.3312/13close
富时1007353.44079.97012/13close
上海综合2967.676451.978112/13close
恒生指数27687.76693.6212/13close
纽约黄金1475.68.912/13close

关于日经指数