日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 中国 > 政治/社会 > 日本作家为何能抓住中国读者的心

日本作家为何能抓住中国读者的心

2017/02/20

PRINT

  在中国,日本作家的书籍正越来越受欢迎。畅销书作家东野圭吾等起到了牵引作用,绘本、商业书籍和名著等多种作品被广泛阅读。虽然中日关系在历史问题和安全保障方面存在众多意见分歧,但日本作家的受欢迎程度却直线上升。在其背后,似乎存在中国社会日渐富裕,人们的思考方式和面临的课题与日本越来越相似的一面。

 

热门动画《你的名字。》的中文版小说很受欢迎(重庆市西西弗书店)

 

  “我看了电影,无论怎么都想再看看小说”,重庆20岁的大学生小陈来到位于大学街的热门咖啡书吧“西西弗书店”,找到热映动画电影《你的名字。》的中文版小说。

 

  日本畅销书的中文版在书店里堆积如山,还附上了优美的介绍文字。女店员表示,“按国家来看,日本的书最好卖”。

 

 

  从当当网归纳的2016年全部类别图书畅销榜前100名来看,日本作家的作品增加至2015年的2倍,达到12册。东野的《解忧杂货店》位居第2,另一本书《白夜行》位居第6。

 

  经销多部东野作品的新经典文化的版权总监张苓表示从2009年起,新经典文化已经推出45部东野的作品,总共卖了1600多万册,光《解忧杂货店》就超过400万册。

 

  实际上,新经典文化是中国发行日本人作品的最大民间出版商。从黑柳彻子的《窗边的小豆豆》开始,不仅是东野圭吾和村上春树等畅销书作家,还包括绘本在内,经销近2000种作品,销量增速达每年15%左右。

 

  如果详细观察日本作家书籍在中国的人气,会发现虽然东野的人气非常高,但实际上受欢迎的书籍多种多样。既有名著《雪国》,也有《所谓情商高就是会说话》等商业类图书,《小熊宝宝绘本》这种绘本和儿童书籍也进入了排行榜。

 

  为什么日本人的作品越来越受欢迎呢?熟悉日本文学的四川师范大学日语系副教授易晓莉指出,这是因为在亚洲的共同文化之下,中国越来越富裕,更多读者开始青睐日本人作品中出现的优质单纯的生活方式。新作上市后也会在学生们之中成为话题。

 

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数22270.3878.3408/17close
日经亚洲3001281.577.6708/17close
美元/日元110.44-0.3308/1722:24
美元/人民元6.8769-0.004708/1714:24
道琼斯指数25558.73396.3208/16close
富时1007521.820-34.56008/1714:14
上海综合2668.9660-36.225708/17close
恒生指数27213.41113.3508/17close
纽约黄金1176.2-1.308/16close

关于日经指数